Спектакль – на русском, статья – на английском

Изучение иностранного языка в вузе подразумевает работу с текстами на профессиональные темы. Тексты можно читать и переводить, а можно создавать. Старший преподаватель кафедры социальных и общегуманитарных дисциплин Юлия Владимировна Артёмова предложила студентам 3 курса актерского факультета (мастерская К.А. Райкина) именно такую творческую работу. Основная обучающая цель совместной работы – это написание статьи изначально на английском языке, а не перевод с русского на английский.

Единодушно выбрав тему статьи – новый спектакль курса «В тени Бродского» (режиссер – Светлана Землякова), премьера которого состоялась в ноябре 2019 г., ребята приступили к работе.

На первом занятии состоялось обсуждение и постановка задачи. В качестве примера студенты познакомились со статьей из английского журнала не научного характера, которая легко читалась и была интересна на протяжении чтения. Были даны ключевые слова и выражения, рассмотрены правила написания статьи и термины на английском языке.

Далее работа проходила по группам 2-3 человека, а также совместно двумя группами разного уровня, что позволило студентам с невысоким уровнем владения языком полноценно влиться в процесс совместной работы. Студенты самостоятельно готовили свои части, искали подходящие цитаты, выстраивали логику повествования, определяли самое важное для описания, выбирали фотографии для иллюстрации статьи.

Завершилась работа неоднократным прочтением, выбором окончательного варианта статьи и письменной рефлексией авторов.

В итоге получилась статья, состоящая из общей информации о спектакле, описания сцен и мини-интервью со студентами о ходе работы над спектаклем.

Pleasant reading! 

Другие новости

  • ПОСТУПАЮЩИМ НА ПРОГРАММУ «ТЕАТРОВЕДЕНИЕ»

    ПОСТУПАЮЩИМ НА ПРОГРАММУ «ТЕАТРОВЕДЕНИЕ»

    В 2020 году Высшая школа сценических искусств осуществляет набор на программу высшего образования - программу бакалавриата: 52.03.05 «Театроведение», профиль «Театроведение и театральная журналистика».

  • Второй фестиваль студенческих спектаклей

    Второй фестиваль студенческих спектаклей

    Сеть высшего образования в сфере исполнительских искусств при ЮНЕСКО совместно с Пикколо-Театро (Милан)  с 13 по 19 июля 2020 года проводит Второй фестиваль студенческих спектаклей
  • ПОЗДРАВЛЯЕМ ВЫПУСКНИКОВ АКТЕРСКОГО ФАКУЛЬТЕТА

    ПОЗДРАВЛЯЕМ ВЫПУСКНИКОВ АКТЕРСКОГО ФАКУЛЬТЕТА

    25 и 26 июня прошла государственная итоговая аттестация по специальностям «Актерское искусство» и «Режиссура театра». Особенность этого года – проведение аттестации в онлайн-режиме, по ZOOM-видеоконференцсвязи.

  • ТЕАТР КАК СПАСЕНИЕ

    ТЕАТР КАК СПАСЕНИЕ

    Константин Райкин провел мастер- класс с артистами и режиссёрами из Израиля, Америки, России.
  •  ТЕАТР VS ПАНДЕМИЯ «Говорим о профессии актёра»

    ТЕАТР VS ПАНДЕМИЯ «Говорим о профессии актёра»

    Художественный руководитель ВШСИ народный артист Российской Федерации К.А. Райкин провел мастер- класс «Говорим о профессии актёра» на платформе Центра Михаила Чехова (ГИТИС), которая объединяет театр, кино и digital. Прямой эфир состоялся 26 мая в 19.00.
  • Русская сказка в режиме онлайн

    Русская сказка в режиме онлайн

    На первом курсе ВШСИ (мастерская А.А. Коручекова) в условиях самоизоляции на удаленном доступе продолжается работа по актерскому мастерству.
    Тема семестра - Русская сказка.
  • ПОСТУПАЮЩИМ НА АКТЕРСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

    Абитуриентам поступающем на программу высшего образования «Актёрское искусство»


  • ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСТУПАЮЩИХ

    Информация для абитуриентов, поступающих на программы высшего образования
  • ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСТУПАЮЩИХ

    Информация для абитуриентов, поступающих на программы высшего образования Уважаемые абитуриенты ВШСИ предлагает вам пройти вступительные творческие испытания и подачу документов в приёмную комиссию в дистанционном формате с использованием информационных технологий! Для допуска к первому этапу вступительных испытаний необходимо: 1.    Распечатать бланк заявления для поступающих и заполнить заявление по образцу. 2.    Выслать пакет документов на электронную почту Приемной комиссии: pk@raikin-school.com. В заголовке письма указать – «Заявление ФИО (полностью)», например, «Заявление Петров Петр Петрович» 3.    Документы, необходимые для поступления, предоставляются (направляются) в электронной форме (документ на бумажном носителе, преобразованный в электронную форму путем сканирования или фотографирования с обеспечением машиночитаемого распознавания его реквизитов) В дальнейшем, после стабилизации санитарно-эпидемиологической ситуации и снятия карантина подать пакет документов лично или через доверенное лицо, или прислать пакет документов по почте через операторов почтовой связи по адресу: индекс Москва ул. Шереметьевская д.6, кор. 2, каб 201. Пакет документов посылается заказным письмом с доставкой. Заявления и документы принимаются в соответствии со сроками, установленными Приказом №30 от 24.04.2020 г.
  • Путешествие по Московскому театру кукол

    Путешествие по Московскому театру кукол

    У студентов 1-го курса направления подготовки «Театроведение и драматургия» Высшей школы сценических искусств 5 марта 2020 года прошли практические занятия в Московском театре кукол
  • Приказ !!!

    Об организации образовательного и рабочего процесса в связи с угрозой коронавирусной инфекции и проведении профилактических мероприятий по предупреждению ее распространения.