Дубляж, дикторское искусство, радиотеатр

 


Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации

«Дубляж, дикторское искусство, радиотеатр»

 

Цель реализации программы «Дубляж, дикторское искусство, радиотеатр» – повышение профессионального уровня специалистов в сфере дублированного перевода и дикторского озвучания, а также получение новых компетенций специалистов, желающих освоить дополнительную программу повышения квалификации.

 

Категория слушателей: специалисты с высшим и средним профессиональным образованием – актеры профессиональных и любительских театров, теле- и радиожурналисты, создатели подкастов, представители блогосферы, а также интересующиеся созданием аудио- и видеоконтента.

 

В программе обучения:

 

·        мастерство актёра дубляжа (работа с микрофоном, речевой лист,  таймкод, чтение с листа, дикторская подача текста, психофизика, характер и тембр персонажа, импровизация, озвучивание документального фильма, закадровое озвучивание, дублирование, липсинг, рекаст и т.д.);

·        мастерство эфирного выступления; мастерство актёра радиотеатра; основы чтения аудиокниг;

·        основы сценической речи, тренинг речеголосового аппарата, дикция, дыхание, подача голоса, логика чтения и смысловые функции при работе актёра с прозой и поэзией.

Форма реализации программы: очная.

Объем: 72 академических часа.

Документ по окончании (в случае успешного прохождения итоговой аттестации) – удостоверение о повышении квалификации установленного образца.

 

Команда:

Стрелков Станислав Юрьевич – актёр театра и кино, актёр закадра, актёр и режиссёр дубляжа, диктор, ведущий новостей и прямого эфира  (https://www.kinopoisk.ru/name/1459799/); автор уникальных изданий по мастерству актёра озвучивания и дубляжа: “Искусство озвучивать фильмы”; “Дубляж: в поисках правды”; “Голос как бренд”; мастер и основатель Школы озвучивания и дубляжа «Strelkovschool».

Маликов Артём Николаевич – актёр театра и кино, актёр закадра, актёр и режиссёр дубляжа (https://www.kinopoisk.ru/name/1557418/ ); мастер, основатель Школы озвучивания и дубляжа «VOICEACTING».

Дмитрий Александрович Николаев – актёр и режиссёр театра, телевидения и радио; режиссёр-постановщик на «Радио России» и радио «Культура»; режиссёр радиотеатра Радио 1 Останкино; режиссёр фильмов-спектаклей телеканала «Культура» по пьесам А. Слаповского «Рекорд» с участием И. Ясуловича и «Не такой, как все» (А. Феклистов, А. Покровская, М. Шашлова, И. Пегова); преподаватель курса «Режиссура аудиотеатра» на режиссёрском факультете РАТИ (ГИТИС); преподаватель «Высшей школы сценических искусств» («Театральной школы Константина Райкина»).

Багдасарян Марина Эдуардовна – кандидат педагогических наук, театральный критик, шеф-редактор (театр) «Радио России – Культура»; преподаватель АНО «Высшая школа сценических искусств» («Театральная школа Константина Райкина»).

Николаева Александра Игоревна – актриса «Московского драматического Театра на Малой Бронной», доцент кафедры сценической речи и вокала школы-студии МХАТ; преподаватель сценической речи «Высшей школы сценических искусств» («Театральной школы Константина Райкина»).

Капустян Юлия Владимировна – преподаватель сценической речи ГБПОУ города Москвы «Московская театральная школа Олега Табакова» и АНО «Высшая школа сценических искусств» («Театральная школа Константина Райкина»).

Стоимость обучения:

- для граждан РФ – 50 000 рублей.

- для иностранных граждан – 65 000 рублей.

 

По всем вопросам обращаться в Центр дополнительного образования «Театральной школы Константина Райкина»:

 

E-mail: dpo@raikin-school.com

 

Тел.: +7 495 600 37 72

 

Заявление на программу 
(необходимо заполнить на компьютере (рукописные варианты не принимаются), не подписывать, не сканировать, присылать в формате .
doc)